Bertrand

For the past five years, Bertrand and Magalie have lived a very quiet life. But for some time now, nothing has been going right and Magalie has forced Bertrand to take a break. He finds refuge with Gus, his neighbor.

Joystick in hand, he spies on Magalie with Henry, her new roommate and a potential threat to her relationship. And when Magalie suggests that Bertrand should get some fresh air, he takes her advice literally, even if it means inventing a very alternative truth for himself.

Trapped in his lie, Bertrand must go through with his plan. With Gus's help, he takes to the stage armed with a self-tanner and a sombrero.

Tired of not being able to hear the discussions between Magalie and Henry, Bertrand infiltrates her apartment to plant microphones.

Having tried every tactic to win her back, Bertrand tries his hand at the delicate art of sexting.

Annoyed by a big party organized for Croquette's return, Gus decides to go and see what's going on at the enemy's place.