Episode 4

S1 E4: ドゥアンイーとプレンラックの関係は、順調に進むように見えたが、プレンラックが急によそよそしい態度になり、ドゥアンイーは戸惑いを隠せない。その様子を見たティットは、プレンラックは過去の経験から、恋愛に臆病になっているだけだと、ドゥアンイーを励ます。一方、ジョーはドゥアンイーに、再び曲の作り直しを指示する。