The Hunters

Erik quits his job as a police officer and retires to lick his wounds after a conflict at work. He reluctantly agrees to help a local mining entrepreneur who has been subjected to attacks by an environmental extremist.

At the attacker's home, the police find some disturbing clues. He appears to have constructed a bomb, and they fear it will be detonated at a meeting of the mine's shareholders in a few days.

The police question Erik, but he refuses to confirm their theory that Benjamin is behind the blast. Meanwhile, a delegation from South Africa has arrived, and Markus and Karl take them on a bear hunt.

Erik is convinced that Benjamin’s laptop contains information proving Markus ran over Johannes. Erik breaks into Markus’s house, looking for the laptop, but is surprised by Karl, who is stoned and vengeful.

Examination of Benjamin’s laptop proves Markus was driving the car that killed Johannes. Peter asks Erik to confess that he assaulted Karl. Erik says he will, as soon as Markus has confessed.

Tord takes Erik out into the forest to kill him. Peter, meanwhile, finds traces of Erik and realises that he hasn’t fled of his own accord.