Battle Through the Heaven

烏坦城に生まれた蕭炎(しょう・えん)は、9歳にして少年闘之気(とうしき)大会を制し、天才の名をほしいままにしていた。しかし同じ年、“五大家族”の一員として北方討伐隊に参加した母が、魂滅生(こん・めつせい)に寝返って宝物を奪った疑いをかけられ、自害してしまう。それから7年――汚名を着せられたまま育った蕭炎の闘之気はいつしか衰え始めた。それでも一流の闘者になることを夢見る彼に対し、父・蕭戦(しょう・せん)は...。

O Mestre Nalan quer romper o noivado da neta Yanran com Xiao Yan, alegando desonra. Irritado, o pai de Xiao Yan confirma a festa. Desafiado, Xiao Yan reinicia seu aprendizado de Luta Qi com Yao Chen no Anel.

蕭炎(しょう・えん)は、自分1人で魔獣・龍蠍(りゅうけつ)を倒す試練を乗り越え、晴れて薬塵(やく・じん)に師事することに。まず習得を命じられたのは玄階高級の八極崩。8種類の暗力を重ねて打つこの闘技は、闘気次第で威力を格段に強められる。蕭炎は外の世界とは時の流れが違う指輪の中で数年分に匹敵する鍛錬を積み、さらには鍛錬に効果的な血霊虫の使用を決断。身を焼かれるほどの苦しみを味わった末に、とうとう闘者へ昇格し...。

今よりも強くなって納蘭嫣然(のうらん・えんぜん)を倒して、母の仇を討ち、蕭(しょう)家の名誉を回復する――そんな誓いを胸に、蕭炎(しょう・えん)は念願だった闘気大陸の最高学府である迦南学院に入学した。最初に連れてこられたのは黒角域森林。新入生たちは、配布された学院の通貨である能量符10枚を手に、自力でこの森を抜けるのが伝統だという。説明を終えた迦南学院の教師・若琳(じゃく・りん)が去り、試練は始まった...。

黒角域森林の試練――その最後に控えていたのは白山(はく・さん)。明らかに自分より数段上の実力者を前に、歯が立たないとみた蕭炎(しょう・えん)は、薬塵(やく・じん)に助けを求めた。どうにもならないと匙を投げる薬塵に食い下がり、何とか教えてもらった方法は、己の六経と三脈を闘気で遮断すること。つまり、“死んだふり”である。この奥の手を繰り出して白山に打ち勝った蕭炎は、試練を乗り越えた仲間とともに迦南学院にたどり着き...。

蕭炎(しょう・えん)は、納蘭桀(のうらん・けつ)へのごますりに余念がない葛葉(かつ・よう)から、執拗な嫌がらせを受けていた。そんなある日、彼は白程(はく・てい)から古河(こ・か)の薬房を掃除するよう言いつけられる。それを命じたのは葛葉らしい。言われるがまま薬房に出向いた蕭炎は、床に丹薬が落ちているのに気づき手に取った。ところが、そこを雷雄(らい・ゆう)と葉遜(よう・そん)に見咎められて、盗人扱いされてしまい...。