Joe searches for truth in the aftermath of the serial murders as Marybeth connects the dots between Klamath and the killings. Missy re-examines her relationship with McLanahan.