The resistance team regroups to fight a new Taelon/Human enterprise called Second Chances, which makes old and ailing people young again, but also turns them into fervent Companion supporters by implanting false memories.
Sally complicates an allocation to a university research project Marty continues his fling with a producer Ziggy courts high-rollers.
Americans buy a Canadian hockey team Marty tapes an infomercial Paul promotes a student's nutritional supplement.
Sally and Adam goad feuding siblings into a merger conventioneer Marty is tempted to stray Niko confronts her ex-husband.
