April 1907. The woebegone kitchen maid Emily falls deeply in love with a footman. When they are forbidden to see each other, she takes drastic action.
Upton returns to St. Swithin's in the hope of a surgery job. Unfortunately, his return coincides with a rugby victory, and winning the cup leads to some noisy and boisterous celebrations - with disastrous results.
