When a classmate calls Bud, he is rude to her because she is the least popular girl in school and considered a nerd. Jim finds out Bud was rude and tells Bud he has to apologize. Bud tries, but the girl does not accept his apology.
A classmate has a crush on Bud, but he thinks of her has just a friend. Bud develops a crush on a woman who is older, but she does not think of Bud that way. Bud now feels the pangs of unrequited love.
Gordon and West switch a prisoner in Vladivostok, without leaving the United States; guest John Astin.
At U.N.C.L.E.'s secret training facility on an uncharted island, Illya has only 12 hours to solve a murder committed by an U.N.C.L.E. agent.
