DCI Jane De Freitas's fallout with her boss is the least of her worries when three people are shot dead in a petrol station.