The accidental fatal shooting of a Polish teenager in an armed police operation triggers a series of murders that link Turkish gangsters, a grieving family and a fractured firearms unit.