Lainey returns to William Penn Academy, where she has a hard time adjusting to being an authority figure; Coach Mellor struggles with Michael Jordan's influence on modern-day basketball.