Cam takes his basketball ambition in a new direction; Chen gets the wrong idea about Cassie's new hobby, and Missy makes a troubling discovery.