Richard Azurdia

Nancy follows the tunnel in the back of the maternity shop and sees something she shouldn't at the other end. Dean takes a new job, leaving Isabelle to live with Celia. Meanwhile, Silas flirts with Lisa, and Doug falls in love with a vision of beauty who washes up on the beach.

After Bubbie's death, the entire Botwin family sits shiva (the Jewish period of mourning) for seven days. After shiva, Nancy is sent on a mission and takes Andy along with her. Now that shiva is over and Bubbie is gone, Lenny decides to sell the house. Meanwhile, Celia continues her flirtation with Captain Till, and Doug finds refuge with the Botwins.

Esteban and Nancy's spontaneous date ends in near violence. Andy and Doug successfully smuggle their first customer across the border. Silas reveals to Lisa that he grows pot, and she offers to let him do business in the back of her store. Celia develops an addiction, while Shane makes a strong first impression during his first day at a new school.

Guillermo gives Nancy a new job and she soon finds working retail isn't as mundane as it appears on the surface. Celia's deal with Captain Till brings her dangerously close to the action. Meanwhile, having been left in the desert by Nancy, Andy finds himself with a pack of immigrants and a very unfriendly Coyote. Back at home, the boys battle an infestation of bees.

A breakdown in the LAPD's dispatch system makes a difficult job even harder for the cops – all of whom are already grappling with communication issues. Lydia, in a moment of weakness, reaches out to her old flame, Terrell (guest star MICHAEL JACE). John is assigned a new partner, veteran cop Henry "Hank" Lucero (special guest star ANTHONY RUIVIVAR); Ben and Sammy's partnership is strained just as Ben makes a romantic connection on the job with Brooke Riley (guest star ANNIE MONROE).