Chiana discovers a recording with Moya's original Pilot. After seeing the recording and realizing Aeryn was involved, Pilot orders Aeryn to leave Moya.
D'Argo takes part in a sacred ritual that helps an old Luxan, an Orican, to survive. During the ritual the Orican draws energy from who she thinks is D'Argo but is actually Moya. Consequently Moya starts to age rapidly.
Moya takes Talyn's remains to the sacred burial ground where D'Argo is forced to destroy a rogue Leviathan that is attacking other ships.
Crichton correctly predicts a wormhole's appearance near Moya, but simultaneously a giant space plant captures the Leviathan.
