Jesse's ex-boyfriend threatens to expose her questionable past; April is devastated when she's unable to save a drowning man.