Voyager encounters an energy field which leaves each section, and its crew, existing in a different time period.
A man armed with a bomb walks into the station house and handcuffs himself to McDowell; unless the detectives release a Russian mobster from jail in one hour, the bomb will detonate.
