While the Enterprise is bombarded with lethal rays, Picard is trapped on board with a band of interstellar thieves.
Brian dates an attractive traveler (Marie Marshall) whose identity surprises him; Helen steals Joe's address book.
