As Maya seeks revenge for an intern's heartless remarks, Elliott and Jack struggle to tell Nina that her latest boyfriend is gay.
