Best-selling author Jang Jae Yeol and psychiatrist Ji Hye Soo have an unexpected encounter on live television