After a bereaved mother attacks a suspect, Nikki is under fire for leaking information. Jack and Thomas must bridge internal divisions to trace the killer.