Bud is getting a reputation as a snob; his difficulty in talking with girls is being misinterpreted as standoffishness.
The show is told in flashbacks to when Bud was really shy around girls. Bud's classmates thought he was a snob. Jim talked Bud into having a masquerade party to show he is not a snob.