The big opening night of “Feast” brings everyone together in all the wrong ways. Bam and Rehab struggle with Campbell’s dedicated approach.