Once Mary gets nominated for a Teddy Award everything starts going disastrously wrong for her at work—and at the awards dinner.
The detectives welcome the assistance of a pair of British detectives in the stakeout of a sadistic rapist-murderer; and Detective Jones gets up close and personal with the grateful reporter he helped on a previous homicide.
Max protects a country singer who eats an olive that is actually a KAOS radio receiver.
Mannix is hired by attorney Noah Otway to find out why someone tried to kill Otway's client, Dr. Graham Aspinall, a renowned surgeon whose specialty is removing tumors that are otherwise believed to be inoperable.
When 99 gets laid off at CONTROL due to budget cuts, she discovers a KAOS munitions depot.
