Rayna and Juliette prepare for their first concert together in San Diego; Rayna has an interesting proposal for Liam; Gunnar and Scarlett go on a road trip.
