In the third season finale, Audrey, Nathan and Duke square off against the Bolt Gun Killer and Audrey's own tragic fate.