Jay Simpson

Things pick up shortly after Caesar's murder. Octavian wants to keep his family from fleeing the city so he devises a plan. News of this makes Antony happy so he tells Brutus. Vorenus mourns Niobe's death but casts aspersions upon his children.

Belle informs us that after sex toys, the most important piece of equipment is a watch for "all-nighter" bookings. Upon satisfying her client, Belle gets stir crazy and heads down to the hotel bar for a break where she is approached by a man who wants to book her immediately. Can she risk two-timing her client? With the help of a friend working the front desk, she decides to risk it but the new client's sexual stamina could keep her from returning to the old client's bed before he awakes.

An eleven-year-old girl goes missing after she stumbles through an anomaly. Cutter and Stephen go through to find her, but when the anomaly closes they must brave the heat and the giant sand-dwelling crabs to discover another way back.

Jeremy meets his hero, techno musician Russell "The Orgazoid." He ends up working as his handyman, which leads Mark to become suspicious as it seems that Jeremy's job consists of making smoothies for him. Meanwhile Mark meets Sally at his school reunion, one of the few girls who actually ever liked him. It turns out that she has married one of Mark's childhood tormentors, Foz. Mark decides to try and seduce Sally whilst Sophie is away on a business trip.

The team is reeling from the shocking discovery of a mole among them, and as the Soviet plot continues unabated, it is up to Wendy to give the team the break they need. Meanwhile, when Sarah finds herself in danger, Alan is forced to make a decision that can make or break their relationship.