Jackie crashes Pete and Kate's party and hooks up with one of Pete's co-workers (Nat Faxon); Diane and Meg have a confrontation.