With information Daniel retrieved from the guard he tortured, the three families attempt a dangerous rescue to free Nick and Liza so they can all leave town to find safety.