When Kate asks for more responsibility, Pete has her help him coach Bert's soccer team; Warren and Hillary stain Diane's couch.