A ski trip designed to give the twins some independence from their parents has them longing for the comforts of home after they're trapped in an avalanche.