Jon and Ponch suffer wounded egos when a girls' volleyball team trounces them. The officers must thwart a man who throws dirt on cars on the freeway; Jon and Ponch must deal with a trailer filled with explosives.
Part 1 of 2. Magnum is caught between danger and intrigue as a frightened lady, who believes her life is in danger, involves him in a bizarre situation, in the first of a special two part episode.
Susan Johnson (played by Carol Burnett) is a bank teller who, desperate to hire Magnum, locks the two of them in a time-released bank vault.
Part 2 of 2. Magnum finds himself torn between twin sisters as his involvement with one brings him into conflict with the other, in the conclusion of the two part special.
Racial tensions mount as Hunter and McCall investigate the accidental shooting by the police of Antonio Elandro, the son of a Hispanic councilman. CHARLES HALLAHAN and GARRETT MORRIS also star.