Sarah takes up new lodgings at a boarding house, but the nosey landlady may make her regret the decision. A riding accident devastates Anna and brings back painful memories for Sarah. Meanwhile, Olivia receives welcome news.
Sarah arrives at her first day on the job only to face questions from Dr. Jack Duncan about her real name. Deeply offended by the invasion of her privacy, Sarah resolves to leave Inverness—but not before revealing the truth about what happened on the ship.
James seeks treatment for his homosexuality, but a confrontation with his father may send him over the edge. When Anna and Gino tell their families about their relationship, Sarah suggests a novel idea for them to prove their love. Regina begins investigating Sarah’s past.
PLEASE NOTE, THIS LISTING CONTAINS EPISODE 10 AS SHOWN ON TV FOR THE FIRST BROADCAST. THE ENDING OF THIS FINALE EPISODE WAS REMADE BY THE CREATORS WHEN THE SHOW WAS CANCELLED MIDSEASON. THE ORIGINAL EPISODE THEN REPLACED THIS ONE WHEN THE SHOW WAS RENEWED AND CAN BE FOUND IN THE SEASON 3 LISTING. Regina lays her trap to win George’s affections, even as George resolves to leave Inverness. Confronted with the consequences of her past actions, Elizabeth makes a difficult change. René begins to realize all that Sarah has given up for him.
On the eve of their engagement party, Sarah debates whether to reveal to George a horrific secret from her past. James’s treatments grow increasingly more brutal, and George makes a decision about Anna’s future.
