David Castañeda

Charlie becomes stranded in a remote motel during a blizzard; to survive the through the night, Charlie must decipher the deadly tension between her questionable companions.

Gang Detectives Sammy Bryant and Nate Moretta have their work cut out for them when an unidentified female is found dead in the middle of a Los Angeles alley -- and her body is being used for target practice by gang members. The tension mounts for Nate when his little sister disappears revealing a secret from his past that blindsides Sammy. Elsewhere, Detective Russell Clarke is offended by Lydia's suggestion that he was too personal during a consult with a victim's sister.

Furious at her mother Xo (Andrea Navedo), Jane (Gina Rodriguez) decides she needs some space and moves in with her fiance, Michael (Brett Dier). However, living together isn't what she thought it would be and Jane has to rethink her plans. Jane makes an effort to get to know Rogelio (Jaime Camil), but when his nerves get the better of him, things don't go quite as planned. Meanwhile, Rafael (Justin Baldoni) and Petra (Yael Grobglas) continue to struggle with the state of their marriage, but Petra has another unusual plan up her sleeve. Ivonne Coll also stars.

When the nuns surprise Jane (Gina Rodriguez) by offering her a permanent teaching position, she's excited, but things become complicated when Rogelio (Jaime Camil) offers Jane a writing internship at his telenovela. Alba (Ivonne Coll) encourages Xo (Andrea Navedo) to keep the promise she made to God about Rogelio. Meanwhile, Michael (Brett Dier) is convinced of Rafael's (Justin Baldoni) involvement with the mysterious Sin Rostro and disobeys his boss' direct order to leave Rafael alone. Yael Grobglas also stars.

Jane (Gina Rodriguez) gets a big break in her career, but it all seems too good to be true, especially when it involves Rogelio (Jaime Camil). Rafael (Justin Baldoni) is stressed about Sin Rostro's connection to the hotel and begins to fear for his family's safety. Meanwhile, Petra's (Yael Grobglas) past is quickly catching up with her and she is disheartened when she learns the truth about someone very close to her. Brett Dier, Andrea Navedo and Ivonne Coll also star.