Enterprise must intervene when the leader of a human freighter crew sets out for revenge against alien pirates.
The Hirogen capture and board Voyager, and use the holodecks to "hunt" the crew in various scenarios.
A drunk driver crashes through a skating rink sending a group of them to the ER. Dr. Greene deals with the attorneys in his malpractice suit that are anxious to settle, while Hathaway treats a dead ringer for Santa Claus.
The crew must find a way to defeat the Hirogen and reclaim Voyager.
When Chief O'Brien accidentally triggers an old anti-insurgency program left behind by the Cardassians, the station's computers believe that the crew is a mob of rebelling Bajorans and takes steps to contain them.
