Jon and Ponch suffer wounded egos when a girls' volleyball team trounces them. The officers must thwart a man who throws dirt on cars on the freeway; Jon and Ponch must deal with a trailer filled with explosives.