Investigating a man’s death by an invisible force, the Fringe team discovers a serial pattern and evidence that links the predator to someone dead of an unknown genetic disorder.