Maya agrees to throw a party for Nina's birthday; Finch bets that Elliott cannot get a date without relying on his job.