DARLING in the FRANXX
What It Means to Connect
S1 E2:
The parasites struggle to come to terms with Hiro being the one who piloted Strelizia. Even Hiro can't really believe it himself. Things come to a head when he's ordered to participate in a mock battle.