Clannad
The Scenery With a Carving
S1 E5:
Tomoya and Nagisa decide to investigate whether Fuuko is really Ibuki's sister. After meeting her, they give congratulations on her engagement. This confuses Ibuki as she has only told Fuuko about her engagement. Nagisa and Tomoya begin to wonder if Fuuko is the rumored ghost girl.