The Party Spirit

S1 E4: Following an inspection, the hotel must undergo repairs to bring it up to standard, or it will be forced to close. To pay for the work, the families cannot draw salaries for two months. Antoine's manhood takes a hit, as he must rely on his wife's financial support. Chloé has an idea to get the hotel off the ground, but the brothers are reluctant to listen to her proposals.