The Case of the Beautiful Blackmailer

S1 E6: Jonathan is enlisted to retrieve a sex tape that a female escort is using to extort money from a married man. With Ray and George in tow, Jonathan ends up in a motel room with the escort, who attempts to blackmail him as well. Can the very stoned Ray and George save Jonathan's neck before the woman's enraged brother breaks it?