Rubicon

S1 E5: It's a humbling moment for the crew of the spaceship, as each of them deals with a personal point of no return, while the Antares itself crosses a critical boundary when going back to Earth is no longer an option, and the home planet becomes just another twinkling light in a vast canopy of stars.