Respect

S4 E1: Astrid and James realize they are at the dawning of a new era when Felix starts showing signs of pre-teen rebellion; James tries to ease tensions after he rejects Bo's job offer.