Red Light / Cold Hard Facts

S1 E3: In the first story, a fortified prison is controlled by strange creatures and has one prisoner that will do anything to escape. In the second story, Earth in 2312 is filled with 57 billion people - but scientists discover one more, frozen from the 21st century.