Episode 3

S1 E3: トゥーの作戦が成功し、サードはカイのコンドミニアムに居候することなった。雑巾を足拭きマットに使うなど、カイの部屋は生活必需品がないため、カイとサードは大型家具店に買い物に出かけることに。まるで新婚夫婦のように買い物を楽しみ、ペアのマグカップを購入し...サードは幸せな時間を過ごす。だが、プレイボーイで自分勝手なカイが簡単に変わるはずもなく、新しい彼女を連れて部屋に帰ってきてしまい...。