Counterfeit Queen

S1 E9: A woman dressed in black wielding a sword robs the payroll gold, and news of the Queen of Swords' treachery and betrayal quickly spreads. Montoya captures the culprit, Carlota (played by special guest star Elizabeth Gracen), keeping her real identity a secret and pocketing the gold. This time, instead of saving lives, the Queen must expose the imposter to save her own good name.